À propos
Steven Baboun performs at the C&10 event at 1014 in New York, 2023. Photo: C&.
Contemporary And (C&) est une plateforme dédiée à l’art contemporain et à la pensée internationale. Fondée en 2013 sous la forme d’un magazine en ligne bilingue, C& s’est progressivement étendue pour former C& Cosmos : deux magazines numériques (C& Magazine and C& América Latina Magazine), des publications critiques imprimées, des programmes éducatifs gratuits et des projets qui circulent entre les espaces numériques et physiques. Des salles de lecture au mentorat, des commandes d’artistes à la C& Cyclopedia, nous créons des espaces de réflexion, de connexion et d’échange.
C& Collectors Box, contenant tous les numéros imprimés de C& et C&AL 2013‑2023. Photo : C&
Ce qui nous anime
C& se nourrit des connexions entre géographies et générations, entre artistes et publics, entre histoires et futurs. Nous résistons aux catégories et aux récits uniques, ouvrant la voie à la multiplicité, à l’inachevé et au transformatif. Notre travail s’ancre dans la majorité mondiale : un réseau en expansion constante d’artistes, d’auteur·rice·s et de penseur·se·s qui façonnent et interrogent les discours contemporains.
Pourquoi c’est important
Dans un monde débordant de contenus mais avide de sens, C& offre de la profondeur là où domine la vitesse, de la résonance là où règne le bruit. Nous rendons accessibles et pertinentes les conversations complexes autour de l’art et de la culture. Pour les artistes et les auteur·rice·s, c’est un espace pour publier, se connecter et se développer. Pour les lecteur·rice·s, commissaires et bailleurs de fonds, c’est une porte d’entrée vers des savoirs, des perspectives et des pratiques souvent négligées dans le champ éditorial.
Vue d’installation : C& Center of Unfinished Business, avec l’aimable autorisation de Para Site, Hong Kong, 2022. Photo : Felix Wong.
Qui nous sommes
C& s’appuie sur une équipe centrale basée à Berlin, Nairobi, New York et ailleurs, ainsi que sur un vaste réseau de collaborateur·rice·s : des auteur·rice·s d’art confirmé·e·s à Harare, des commissaires émergent·e·s à Londres, des artistes à Santo Domingo ou des critiques à São Paulo. Ensemble, nous faisons de C& une plateforme vivante et vibrante, où le global se fait personnel et le personnel devient universel.
Comment s’engager
C& est gratuit et accessible, parce que le savoir doit circuler et être partagé. Lisez nos magazines, explorez nos archives, prenez part à nos projets, assistez à nos événements, rejoignez nos ateliers ou soutenez-nous par vos dons. Quelle que soit la porte par laquelle vous entrez dans l’univers C&, vous rejoignez une vaste communauté qui façonne la manière dont l’art contemporain est perçu, vécu et compris.
L'équipe de C&
C& Cosmos
Dr. Yvette Mutumba
(elle)
Directrice exécutive
ymutumba(at)contemporaryand.com
Olivia Buschey
(elle)
Responsable administrative
obuschey(at)contemporaryand.com
Nan Collymore
(elle)
Responsable du développement stratégique et des projets spéciaux
ncollymore(at)contemporaryand.com
Britta Rogozinski
(elle)
Responsable du design
brogo(at)contemporaryand.com
Jason Rainbird
(il/lui)
Responsable technique et de l’expérience utilisateur
jrainbird(at)contemporaryand.com
Djenna Wehenpohl
(elle)
Responsable de la communication
dwehenpohl(at)contemporaryand.com
Sara Lima
(elle)
Responsable des ventes médias et des partenariats
slima(at)contemporaryand.com
Renata Sotero
(elle)
Gestionnaire du bureau
Berlin_office(at)contemporaryand.com
Julia Grosse
(elle)
Conseillère artistique
jgrosse(at)contemporaryand.com
Jenifer Evans
(elle/lui)
Relecteur·rice
C& Magazine
Ethel-Ruth Tawe
(elle)
Rédactrice en chef
etawe(at)contemporaryand.com
Theresa Sigmund
(elle)
Responsable éditoriale
tsigmund(at)contemporaryand.com
Jody Adwoa Pinkrah
(elle)
Rédactrice et responsable des réseaux sociaux
jpinkrah(at)contemporaryand.com
C& America Latina Magazine
Will Furtado
(elle/elu/iel)
Rédacteur·rice en chef
wfurtado(at)contemporaryand.com
Camila Gonzatto
(elle)
Rédactrice
cgonzatto(at)contemporaryand.com
Sheila Ramirez
(elle)
Assistante éditoriale
amlatina(at)contemporaryand.com
Yina Jiménez Suriel
(elle)
Rédactrice adjointe
Cristian Baena
(il/lui)
Responsable des réseaux sociaux
cbaena(at)contemporaryand.com
C& Center of Unfinished Business
Mearg Negusse
(she/her)
Project Lead
mnegusse(at)contemporaryand.com
C& Éducation / C& Nairobi
Faith Natocho
(elle)
Assistante de projet
education(at)contemporaryand.com
Joy Mala
(elle)
Assistante de projet
nairobi_office(at)contemporaryand.com
C& Cyclopedia
Chloë Sylvestre
(elle)
Cheffe de projet
csylvestre(at)contemporaryand.com
C& Magazine et C& América Latina Magazine sont financés par l’ifa (Institut für Auslandsbeziehungen).
La programmation et les projets de C& ont été généreusement soutenus par :
Andrew W. Mellon Foundation
Ford Foundation
Terra Foundation for American Art
Goethe Institut
Pro Helvetia
Nos Partenaires
C& collabore régulièrement avec des institutions artistiques de premier plan, des organisations culturelles et des événements majeurs à travers le monde, créant des liens durables entre les continents. Cela inclut des partenariats avec :
1–54 Art Fair, Londres
1014 NY, New York
Addis Foto Fest, Addis-Abeba
African Arts Libraries (AAL), divers lieux
Akademie der Künste, Berlin
Alianza de Museos de Puerto Rico
Armory Show, New York
Art Basel
Art X Lagos
Asia Art Archive, Hong Kong
Athens Biennial
Atlanta Art Week
Bamako Biennial
Band Gallery, Toronto
Berlin Biennale 2018–2022
Biennial of the Amazon, Belém
Biennale Jogja, Yogyakarta
Brücke-Museum, Berlin
Cape Town Art Fair
CCA Lagos
Centro Cultural Banreservas, Saint-Domingue
Contemporary Arts Center, Cincinnati
Contemporary at Blue Star × The Guadalupe Cultural Arts Center Latino Bookstore, San Antonio
Dak'Art Biennial, Dakar
Detroit Public Library
documenta 14 & 15, Kassel
Doul’Art, Douala
FNB Art Joburg, Johannesburg
Frestas Triennale, Sorocaba
Frieze Art Fair, Londres
Goethe-Institut, divers lieux
Guatemala Biennial, Guatemala et Antigua
Jamaica Art Society, New York / Kingston
Jatiwangi Art Factory, Jatisura
Kampala Biennale, Kampala
Kunsthalle im Lipsiusbau, Dresde
Les Abattoires, Toulouse
Más Arte Más Acción, Nuquí
Museum Ludwig, Cologne
Newcomb Museum, La Nouvelle-Orléans
Para Site, Hong Kong
Pérez Art Museum – Caribbean Cultural Institute, Miami
Pro Helvetia, divers lieux
Sa Sa Art Projects, Phnom Penh
Salta Art, Munich
Biennale de São Paulo 2016–2025, São Paulo
school, Vienne
Schomburg Center for Research in Black Culture, New York
Serpentine Galleries, Londres
Sharjah Art Foundation, Charjah
Sprengel Museum, Hanovre
Stedelijk Museum, Amsterdam
Studio Museum in Harlem, New York
The Black Archive, Amsterdam
The Power Plant, Toronto
TPW Gallery, Toronto
transmediale, Berlin
Vera List Center for Art and Politics, New York
Comité Consultatif
Notre comité consultatif réunit des personnalités éminentes du monde de l’art, de la culture et des industries créatives, apportant des conseils stratégiques et des perspectives éclairées. Leur expertise permet à C& de continuer à innover, à créer des liens et à avoir un impact significatif à l’échelle mondiale.
Remi Abbas
Jean-Pierre Bekolo
Valerie Cabrera Brugal
Ademar Britto
Christine Eyene
N’Goné Fall
Lindelwa Farisani
Thelma Golden
T. Jean Lax
Dora Osinde
Bisi Silva († 2019)
C& REGIONAL HUBS
C& est un réseau mondial et vous en faites déjà partie. L’équipe centrale travaille depuis trois pôles clés à travers le monde. À Berlin, nos archives et notre collection imprimée côtoient un espace de travail collaboratif pour l’équipe internationale. À Nairobi, nous animons une salle de lecture publique et un espace de projets, soutenant les échanges locaux ainsi que le programme international C& Éducation. Depuis 2024, New York sert de base pour développer des partenariats à long terme et renforcer notre visibilité au sein de la scène artistique aux États-Unis.
Berlin
C& Berlin est le foyer physique des archives de C&. On y conserve l’ensemble des numéros imprimés publiés au fil des années ainsi que les ouvrages C&, véritables tentatives de redécouverte et de recontextualisation de notre contenu archivistique pour susciter de nouvelles synergies. L’espace abrite également une collection de livres consultable lorsqu’elle n’est ni en tournée avec le C& Center of Unfinished Business, ni présentée dans le cadre de nos résidences éditoriales expérimentales. Au-delà de sa fonction d’archive, C& Berlin constitue un espace de travail essentiel pour notre équipe internationale : un espace de collaboration, de rencontre et de pensée collective.